Können Sie nach Ihren schrecklichen Erfahrungen in Ceaucescus Rumänien ein normales Leben führen?

Na ja, was heisst normal? Aber ich glaube, dass ich den letzten vielleicht auch erst fünf, sechs Jahren schon sehr vieles auch habe weiter wegschieben können. Das heisst nicht, dass es nicht im Kopf ist, doch ich kann anders damit umgehen. Am Anfang war das sehr schwer, wenn die Sachen noch so nackt sind und alles so verwundet da steht: Tote Freunde, Leute, die man verloren hat, Leute, die man durch das Weggehen vermisst, Leute, die einen haben fallen lassen im Laufe der Zeit, auch richtig Verrat, dann Todesangst aufgrund dieses Geheimdienstes. Das sind alles Sachen, die Zeit brauchen.

Es stellt sich sehr schnell heraus, ob man es verkraftet hat oder nicht. Ich habe auch viele Leute kennen gelernt, die nicht einmal einen Drittel von dem verkraftet haben, was ich erlebt habe. Sie sind umgefallen, weil die Nerven am Ende waren. Es gibt kein objektives Mass dessen, was man aushält und dessen, was man noch verkraftet. Das kann man nicht einmal von sich selber sagen. Auch bei guten Freunden merkt man das erst, wenn es eingetreten ist und wenn solche Anzeichen begonnen haben, dann geht es rasant. In ganz kurzer Zeit ist so eine Person dann total am Ende.

Das ist eine der schmerzhaftesten Erfahrungen, wenn man zusehen muss, dass Leute, die man mag, keinen Halt mehr finden und dass die Nähe, in der man zu ihnen ist, daran auch nichts ändert. Man ist völlig ohnmächtig. Man ist immer überfordert und man bleibt immer mit einem Schuldgefühl zurück, weil man meint, man hätte vielleicht doch noch etwas machen können. - Freundschaften können nicht schützen, Liebe kann nicht schützen. Das eigentliche authentische, private Gefüge kann einer Diktatur nicht entgegen treten.

Haben Sie da eigentlich ein Vertrauen wieder gewinnen können? Sie sagen irgendwo: Wozu Freunde in Deutschland, das sei hier gar nicht so nötig. Wie ist das heute?

Diese äussere Macht, die das Persönliche zertrampelt, die gibt es ja in dem Masse in einer Demokratie nicht. Freundschaften, wie wir sie in Rumänien hatten, haben zwei extreme Seiten. Erstens sind sie so glaubhaft und wichtig, dass man ohne sie gar nicht sein könnte. Sie erhalten einen buchstäblich am Leben. Andererseits kriegen sie, vielleicht auch gerade dadurch, diese unaushaltbare Seite des bedingungslos aufeinander angewiesen Seins. Wer ist schon gerne auf jemanden anderen bedingungslos angewiesen?

Solche Beziehungen sind sehr stabil, sehr zuverlässig. Sie scheuen keinen Konflikt, verkraften aber auch jeden Konflikt. Man lernt sich so gut kennen, wie man es vom anderen gar nicht wissen dürfte. Gott sei Dank ist man auf solche Freundschaften in der "Normalität" nicht angewiesen. Aber solche Freundschaften bleiben auch. Denn mittlerweile sind die, die nicht tot sind, in Deutschland. Wenn ich die sehe, ich kann die fünf Jahre nicht sehen, dann habe ich den Eindruck, ich habe mich gestern abend von ihnen getrennt. Das ist unglaublich.

Haben Sie noch Freunde in Rumänien?

Ich habe noch einige rumänische Freunde, die ich aber lange Zeit nicht gesehen habe. Immer, wenn man sich dann wiedersieht, gibt es eine Distanz. Der unausgesprochene Vorwurf, dass man weggegangen ist, der steht immer irgendwo in der Luft. Die Bereitschaft anzuerkennen, dass man es nicht mehr anders konnte, dass man kaputt war, dass es sowieso ein individuelles Recht ist, zu gehen oder zu bleiben, zu diesem Zugeständnis sind die Leute nicht bereit. Viele haben auch mit sich selber das Problem, dass sie ein paar Kompromisse zu viel gemacht haben, auch wenn sie das natürlich nicht zugeben und man ihnen dieses Eingeständnis auch gar nicht abverlangt. Das irritiert sie selber. Hinzu kommt, dass in Rumänien nach dem Sturz von Ceaucescu die Situation ja nicht vielversprechend wurde, in keinster Weise, weder politisch, noch wirtschaftlich. Die Leute sind mittlerweile auch ein zweites Mal deprimiert.

Diese Freundschaften sind sehr kompliziert. Sie enthalten viele Vorwürfe, Verzweiflung, Verbitterung. Ich selber bin da ja auch befangen. Ich bin die Besuchende und wenn ich ehrlich bin, habe ich objektiv einen besseren Stand. Ich lebe in einem westeuropäischen Land, ich kann mich freier bewegen. Rumänen können bis heute nicht in ein westeuropäisches Land, weil man sie heute nicht einreisen lässt. Der Staat gibt ihnen den Pass.

weiter