Leonhard Kleiser

Heute muss ich Euch eine Geschichte erzählen, die ich letzte Woche in der Cantina von Reto nach seinem zweiten Glas 96er Barolo erfahren habe - ihr werdet es kaum glauben können. Reto, eingeborener Zürcher, weiss immer bestens Bescheid und spricht ausgezeichnet französisch, worum ich ihn beneide. Seine Informationen bezieht er aus der Züri-Ziitig, der internationalen Presse, vom Internet und vor allem von seinem weitverzweigten Beziehungsnetz. Reto ist neugierig, lebhaft, gesprächig und eigentlich meistens hellwach, allerdings träumt er recht viel und hat auch sonst eine reiche Phantasie.

Er habe, so Reto, im Traum an der Uni im Rahmen der laufenden Ringvorlesungen einen Vortrag des Zürcher Stadtarchäologen Dr. Dr. Schaufelberger (vulgo „Schufeli“) zum Thema „Neue Erkenntnisse zu Irrungen und Wirrungen der Hochschulreformen des frühen 21. Jahrhunderts – der Beitrag der Futurarchäologie“ – gehört. Der Schufeli habe voller Begeisterung von einem kürzlich angelaufenen Grabungsprojekt berichtet. „Scho hüt chan ich Ihne säge, mir händs do mitere mittlere Sensation ztue“. Ein Raunen ging durch den fast vollbesetzten Hörsaal. Man sei bei Grabungen auf den Hügeln über der Limmat gegenüber dem Lindenhof auf seltsame Fragmente gestossen, die man mit grösster Vorsicht geborgen und nun zu entziffern begonnen habe. Leider seien die Funde stellenweise definitiv unleserlich und die Texte, das müsse er zu diesem Zeitpunkt in aller Deutlichkeit betonen, seien noch keineswegs gesichert, von einer überzeugenden Deutung ganz zu schweigen. Als Rosettastein habe sich der glücklicherweise schon in den ersten Tagen der Grabungskampagne gefundene Eingangspassus eines Textes erwiesen, den man in ähnlicher Form bereits aus der klassischen Literatur kenne (1). Zweifellos handle es sich bei dem Fund um den Bericht eines wohlinformierten Chronisten der Ereignisse jener turbulenten Jahre. Und er liess im Saal Kopien verteilen, von denen Reto ein zerknittertes Exemplar aus seiner Tschopentasche kramte und mir vorlas.

„Nous sommes en 200x après Jésus-Christ. Toute l’ Helvétie est occupée par les Romains Lémaniques. Toute ? NON ! Un village peuplé d’ irréductibles Alamans résiste encore et toujours à l’ envahisseur. Et la vie n’est pas facile pour la Garnison de Légionaires Romains de camp retranché de Petibonum sous le commandement de Capitaine Ernest …“ - Hier erst gelang es mir, Retos Redefluss zu unterbrechen - ich verstünde nur Bahnhof, er solle mir das doch bitte ordentlich ausdeutschen. So erfuhr ich, was jener Chronist weiter berichtet habe.

Der Ernst der Lage sei rasch klar geworden, als die Velotruppe mit ihren Drahteseln im Zürcher Hafen gelandet sei und der Capitaine mit seinem Häuflein noch vor Wintereinbruch die Schaltstellen des widerspenstigen Dorfs Polytikon besetzt habe. Als Hintergrund müsse man wissen, dass auf Ende 2003 die 110 Jahre lang bestehende ruhmreiche Velotruppe der Armee offiziell abgeschafft worden, aber insgeheim und an den parlamentarischen Kontrollgremien vorbei im Lager Petitbonum eine schlagkräftige, als Freizeitsportler getarnte Velo-Kampftruppe, die Equipe Vélo Petitbonum (EVP), aufgebaut worden sei, von denen der Capitaine ein Kommando befehlige. (Inzwischen sei auch durchgesickert, dass die als Gesundheitsförderung getarnte, vom Capitaine aktiv unterstützte Aktion „Bike to Work“ einer Sichtung und Rekrutierung vielversprechender Nachwuchstalente für die EVP diente.)

Der Capitaine habe von seinem General Alexandre Lelong und von Oberst Patrice Loup-Garou die strikte Order, das widerspenstige Polytikon nun endlich in den Griff zu bekommen und nach romanischem Vorbild kreuz- und querwinklig zu restrukturieren. Anders wäre die überfällige Übernahme dieses altmodischen Gemeinwesens mit all seinem Gerümpel nicht innert nützlicher Frist zu bewerkstelligen. Es sei gar nicht nötig, den Polytikern erst langatmig Gründe zu erklären. Viel effizienter sei es, das zeitgemässe SFEL-Prinzip (shoot first, explain later) anzuwenden, insbesondere da man natürlich nichts finden könne, wo gar nichts faul sei. Andernfalls hätte man nur unnötige Zeitverluste und am Ende eine schlechte Presse (da sei man doch wirklich schlauer als Feldherr Rummy). Auch habe man dem Capitaine eines ganz nachdrücklich eingeschärft: die Aktion wäre dem Untergang geweiht, würde er sich von den Fragen oder Klagen der Polytiker erweichen lassen. Schon Odysseus’ Gefährten hätten sich vor den Sirenen bekanntlich nur dadurch retten können, dass er ihnen die Ohren mit Wachs verstopft habe – Ohren zu und durch, heisse jetzt das Gebot der Stunde.

Er, Loup-Garou, dränge den Capitaine auf einige rasche surgical strikes, man wisse doch inzwischen, wie das gehe. Seine Geduld sei am Ende, er müsse jetzt Taten sehen. Seine Vorgesetzten hätten ihm selbst ein Ultimatum gestellt: „alea iacta est“. Schliesslich habe er, Loup-Garou, ja noch Grösseres vor und könne sich einen Tolken in seinem Curriculum Vitae, und dazu noch wegen einer vergleichsweisen Lappalie, nicht leisten. Er habe dem Capitaine ausserdem erst kürzlich in vertrautem Kreis aus dem Kapitel „Guerre des Alamans“ seines Memoiren-Manuskripts vorgelesen, das er im Geiste Gajus Julius Caesars zu schreiben sich genötigt sah, da auf eine Geschichtsschreibung, die man nicht selbst verfasst habe, doch kein Verlass sei. Das Kapitel beginne geschichtsträchtig mit den Worten: „Helvetia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Ticinesi, aliam Alamanni, tertiam qui ipsorum lingua Romani, nostra Lemani victoriosi et gloriosi appellantur.“ Victorieux – vous avez compris? Aus der Geschichte lernen, heisst siegen lernen: veni, vidi, vici! Rector sum et Gubernator - ihr sollt keine anderen Rektoren mehr neben mir haben! Als der Capitaine dann auch noch den Wappenspruch „AUT CAESAR AUT NIHIL“ über Loup-Garous Kaminsims habe aufleuchten sehen, habe er endgültig verstanden, wo der Hammer hängt.

weiter