(res) Umbau und Renovation der Chemie-Altbauten werfen ihre Schatten voraus. Als vorbereitende Massnahmen auf den Umzug hin wird die Entsorgungsstation beim CNB saniert. Sie wird bereit sein, wenn die Chemie im März/April nächsten Jahres auszieht und die chemikalischen Stoffe sicher lagern, beziehungsweise entsorgen muss.

Die zweite Massnahme betrifft die Kältezentrale im CHN (Universitätsstrasse), die dringend saniert werden musste. Sie beliefert nicht nur die Chemie, sondern auch die Forstwissenschaften mit Kälte. Die Anlage ist stark reparaturanfällig geworden. Das Risiko, dass sie ganz ausfallen könnte, war hoch. Im Juli wurde mit dem Abbruch der alten Anlage begonnen, gestern wurde nun die neue Kältezentrale per Kran an ihren neuen Bestimmungsort.

Mehr über die Sanierung und den Umbau der Chemie-Altbauten lesen Sie im ETH-intern Nummer 3 vom 16. Dezember.